Suliotët nga Lord Byron

Song To The Suliotes

1.

UP to battle! Sons of Suli

Up, and do your duty duly!

There the wall--and there the Moat is:

Bouwah![1] Bouwah! Suliotes!

There is booty--there is Beauty,

Up my boys and do your duty.

2.

By the sally and the rally

Which defied the arms of Ali;

By your own dear native Highlands,

By your children in the islands,

Up and charge, my Stratiotes,

Bouwah!--Bouwah!--Suliotes!

3.

As our ploughshare is the Sabre:

Here's the harvest of our labour;

For behind those battered breaches

Are our foes with all their riches:

There is Glory--there is plunder--

Then away despite of thunder!

FOOTNOTES:

[1] /!" is their war-cry.

Këngë për Suljotët

Bij të Sulit , trima të urtë

Shkoni si tufan në luftë

Mbi kala e mbi portë

Burra, burra o Suljotë!

Bukuri të rrëmbesh prenë

Siç e keni ju adetnë!

Befas ngrihi tok me retë

Tmerr për Ali Pashën vet.

Është I shtrenjtë, mal I lartë

Ku ju I kini burrat dhe grate

Ndaj sulmoni porsi shqotë

Burra, burra o Suljotë.

Pluar kini këllëç e shpatë

Me to korrni grurë të artë

Mbi armiq me sakature

Çani dyer, çani mure

Ju lavdinë e keni vetë

Shkoni grindi me rrufetë!

Përktheu: Dhori Qiriazi