Në
perandorinë ish-sovjetike,që ishte një konglomerat popujsh e gjuhësh, kur
ndodhej në bisedë qoftë dhe vetëm një rus,të gjithë pjesëmarrësit edhe pse mund
tu përkisnin kombësive të tjera duhet të flisnin në rusisht. Në momentin kur
dikush nuk e respektonte këtë “rregull”,atëherë dëgjohej shprehja”fol në gjuhë
normale” që nënkuptonte sërish përdorimin e rusishtes. Natyrisht që ky ishte
një mentalitet kolonialist dhe nuk kish të bënte aspak me hierarkinë e gjuhëve
apo me pamundësinë e tyre për të shprehur qartë mendimet dhe mesazhet.
