Saturday 31 May 2014

Skënderbeu dhe shqiptarët në kulturën angleze.


Skënderbeu dhe shqiptarët në kulturën angleze.

Edmund Spenser (1552-1599) shquhet si një ndër më të mëdhenjtë poetë epikë të Rilindjes Angleze. Ai cilësohet “poeti më i madh anglez i erës Elisabetiane”.Ky sonet u përmend më 1596 nga Zachary Jones kur botoi anglisht përkthimin e historianit frëng J.Lavardin “Historia e Gjergj Kastriotit, të mbi-emëruar Skënderbe”.


Monday 26 May 2014

Nga Dozoni te Republika e Korçës- Shqipëria në sytë e Francezëve



Frëngjtë, frëngu është emri kolektiv që ka shënuar Europën dhe europianët në kulturën shqiptare. Do të ishte e udhës që të hulumtohej gjerësisht se kur ka filluar ky perceptim, pasi të bën përshtypje fakti që territoret shqiptare dhe qytetet në bregun shqiptar , që kanë qenë nën influencën e drejtë për së drejtë të Venedikut nuk kanë trashëguar një emërtim të tillë nga “Republika e Detrave”  por nga Franca, që ishte shumë më larg.


Friday 2 May 2014

Dodona



Migroi dija
në trajtë pëllumbash,
ndërtoi fole në trajta lisash
kumtoi fjalë
në trajta shushurimash
jehoi të vërteta
në trajtë magjike
Dhodhona, Dhodhona
Thothona, Thothona

Thona…thona….