Vdekja e Pirros

Në Argos,

në qytetin e rebeluar

nuk mund të shëtisje lirisht

pa perkrenare dhe me flokët

hedhur mbi supe si mbanin burrat epiriotë,

Tirana

Gjysëm tuma të hapura

gropa gjysëm të mbushura me ujë

gjysëm të mbushurave me ëndrra strehimi

ringjallje e heshtur e qytetit

pa mozaikë, të kenë ç’të dëftejnë

Për frymë të marr...

Për frymë të marr, për frymë

e për asgjë tjetër

dhe shenjat që le në qelqin e shpirtit tim

janë të kuq buzësh harruar në qershitë

e pranverës së vonë.

Për frymë të marr, për frymë

dhe pres që qershia të çelë lule,

qershia të përflaket nga turpi i puthjes vjellurazi

në mbasditen e vonë të muzgut.

Për frymë të marr për frymë

dhe kondesohem në ajër

bashkë me ty

Ç’ bunacë do sjellim vallë?

Rënia e Konstandinopojës dhe triumfi i pashallarëve arbër

Në 29 maj të kalendarit Julian 1453, Kostandinopoja ra në duart e otomaneve, një ngjarje qe pati një ndikim absolutisht te madh në ekulibrin e forcave në Mesjetë e qe influencoi ne historinë e Mesdheut.

Gri

Kohë e plandosur

mbi  shpina të vobegta metaforash,

kohë që nuk sjell as shi , as breshër

por një diell të mekur që djeg lulet

e mbyt cicërimat e zogjve.

Kohë që lind e rilind

mes prozave e vargjeve të së shkuarës,

të profecive të rreme dhe premtimeve të kota

Kohë e vjetër sa bota

Ke kohë që ke veshur

Kostumin gri të arkmortit

Ku të të varrosim?

Kohë e përshpirtshme

Kohë e përshpirtshme

ku ti ndezim qirinjte?

Tempujt i kemi rrënuar,

 thellë ne shpirt ,ende gjumë trubulluar

fle një ndjenjë mirënjohje ndaj kohës së trazuar

Kërkohet një pyetje fatale per ta nxjerrë ne dritë

kafkat nuk entuziasmojne më as perënditë

Te qenët apo te mos qenët,

 nuk është më çështja

krimbi-flutur apo flutura-krimb,

 mjerimi i sotëm:njeriu-vemja

Tiranë 27.05.2013

Përtej retorikës elektorale

Viti  13’ nuk ka ndonjë konatacion pozitiv në besimin popullor shqiptar ndaj është e pritshme që vazhdimisht të dëgjojmë “profecira” se ndoshta nuk do të jetë një vit i mbarë dhe se në horizont do të shfaqen probleme e pakënaqësira.

Durrësi midis dy epokave

Durrësi mesjetar ka qenë një stacion i dhimbshëm për shumë familje shqiptare që zgjidhnin të emigronin në Itali pas invazionit osman që kërcënonte ethshëm identitetin e tyre evropian. Shqipëria e asaj kohe dhe territoret ku banonin shqiptarët nuk ishin ndryshe nga ana tjetër e detit Adriatik, dhe të njëjtat ide, pasione dhe rizgjim i së shkuarës antike kish ngërthyer të dy anët e tij, duke dëshmuar në këtë lloj mënyre se përcaktimi se deti Adriatik “ishte një nga vatrat e qytetërimit të hershëm evropian” ishte mëse i vërtetë.

Nimfa

Ti di të ecësh shumë bukur,

si Helenë që të ndjell të të ndjekësh nga pas

dhe ti vësh flakën gjithë qytetit.

Fjala

Fjalë e mbushur gjithe luspa

ne c'ujëra të ëmbla të humba?

Fjalë e mbushur gjithë vrer

ku të të leshoj, ku të të ler?

Fjalë e mbushur gjithë mëri

si të mbaj ende ne gji?

Fjalë që të ngec ne fyt

kush të than, kush të mbyt?

Fjalë që diskurseve bilbilon

ç'kuaj dhimbjesh kalëron?

Tiranë 21.05.2013

Rifitimi i qytetarisë evropiane përmes Trashëgimisë Kulturore

Qytetërimet janë të çuditshëm me larminë e tyre. Nga njëri cep i botës në tjetrin me gjurmët që kanë lënë vazhdojnë ende të ndjellin dhe kumtojnë mesazhe për të ardhmen. Ndonjëherë në këtë kuturisje të tyre historike që ngërthen sa të shkuarën dhe lidhet krejt papritur dhe me te të sotmen ndodh që të gjendemi krejt të papërgatitur si në një lojë rebusi ku zgjidhja mund të jetë shumë e thjeshtë para syve tanë, por edhe si një abstraksion që do kohë që të marrë përgjigje.

Vasha nga Athina nga Lord Byron

Portret i bukuroshes Arvanitase, autori i këtij akuareli është i mirënjohuri A. E. Chalon. Ai e pikturoi këtë vajzë bukuroshe, arvanitase në vitin 1832, mbi bazën e skicave e portreteve të Cocerrelit, piktor, arkitekt e arkeolog anglez. Ky imazh i mrekullueshëm ndodhet sot në Londër në një koleksin privat. Byron-i shkruajti poezine e bukur Vashës së Athinës që mbetet një nga kryeveprat e tij.

Vasha nga Athina

Ah kthema zemrën, kthema ti

Që u shkëput nga gjoksi im,

E mbaj atë në tëndin gji,

Të hesht, të bëjë pak pushim.

Përpara nisjes qan ajo:

Zoi mu, sas agapo.

Gërsheta shthurrur shkon, kur sulesh

Siç ndodh me erërat e Egjeut,

Të marrin faqet ngjyrë lulesh,

O njomësi e embël e dheut!

Zoi mu sasa agapo!

Të tuat buzë sodita gjatë

Të tyren rreth gjithë afsh e zjarr

Kur flasin lulet çjanë bashkë,

Si to askush sflet barabar

Pa gaz e klithmë është ajo

Zoi mu, sas agapo!

O vashë e ëmbël e Athinës,

Ti mbamë mend të iki tinës,

Për në Stamboll të shkoj si në ëndërr

Më mban Athina shpirt e zemër

E h, dashurinë se harroj , jo!

Zoi mu sas agapo!

Përktheu: Dhori Qiriazi

Maid of Athens, ere We part

Maid of Athens, ere we part,

Give, oh give me back my heart !

Or, since that has left my breast,

Keep it now, and take the rest !

Hear my vow before I go,

By those tresses unconfined,

Woo'd by each Ægean wind;

By those lids whose jetty fringe

Kiss thy soft cheeks' blooming tinge;

By those wild eyes like the roe,

By that lip I long to taste;

By that zone-encircled waist;

By all the token-flowers that tell

What words can never speak so well;

By love's alternate joy and woe,

Maid of Athens ! I am gone:

Think of me, sweet ! when alone.

Though I fly to Istambol,

Athens holds my heart and soul:

Can I cease to love thee? No!

Athens 1810

Humanist Arvanitas

Fillimet e Rilindjes Europiane mendohet se janë në vitet 70’të shekullit të XII me krijimtarinë e Petrarkës, Bokaçios dhe Dante Aligerit. Rilindja është urë që lidh Mesjetën në Epokën e Iluminizmit dhe Historinë Moderne. Është një periudhë në historinë evropiane që mbulon intervalin e shekujve 14 dhe 17. Kjo periudhë u përhap shpejt në të gjithë Evropën, por gjurmët e saj të para u gjetën në Itali.

Liria negative e shtypit

Dita 3 maj shënon ne gjithë boten ditën e lirisë se shtypit. Me këtë rast përveçse organizimit te tryezave te rrumbullakëta në çdo vend përkatës ku diskutohen problemet e medies në përgjithësi,nga organizata te ndryshme ndërkombëtare bëhet dhe renditja e lirisë se shtypit sipas vendeve.

Ali Pasha nën optikën e Britanisë së Madhe

(Refleksione rreth librit “Ali Pasha dhe Shqipëria në arkivat Britanike”)

Historia e afërt dhe e largët e Shqipërisë është e mbushur me ngjarje dhe personazhe të cilët kërkojnë ende dritë dhe dokumenta për tu zbardhur.